Colindul Cerbului în două variante
“…Înregistrate de către etnomuzicologul Andrei Tamazlâcaru. Sunt colinde interpretate de către flăcăi-colindători, dar şi de bărbaţi în etate care au umblat cu colindatul în copilărie şi în tinereţe, apoi an de an le-au cântat la Crăciun împreună cu alţi colindători…” (Colindatul de ceată bărbătească, Chișinău, 2011).
LERU-I LER
(Gheorghe Voinicul)
Auzit de la Ion OPREA, (25 ani) din satul Baurci, jud. Cahul, Basarabia
Leru-i ler,*)
La lină fântână,**)
La lină fântână,
Leru-i ler,
La colț de grădină.
Unde iarba crește,
‘N patru se’mpletește,
‘Nocăit îmi este.
La poale de munte,
Cu iarba măruntă,
Unde-i dulce ара,
Unde Cerb s’adapă.
Tot Gheorghe Voinicu
Arcul șî-l luară,
După Cerb pleca.
Tot din vad în vad,
Tot din brad în brad,
Pânî-n hăt vâlcea,
La Cerb ajungea,
Unde Cerb stătea,
Stătea, rumega.
În ameze-și făcea…
Gheorghe mi-l zărea,
Arcul întindea,
La ochi mi-l lua
Șî bine-l potrivea.
Drept pe spata stangă
Pe Cerb să-l ajungă,
Ajungă, străpungă,
Drept la inimioară,
Unde Cerb să moară.
Cerb să blestemară;
* Refrenul se repetă după fiecare vers.
** Versul întîi (propriu-zis) al strofei se repetă de 2 ori.
– Urechiuși a mele,
Vedea-va-ș’ pustii,
Pustii și-aț’ rămas.
Voi n-aț’ auzitu,
Săgeata vuindu,
Vuind-vâjâindu,
Jos la inimioară,
Unde Cerb să moară?
Cerb să blestemară;
Ochișori ai mei,
Vedea-va-ș pustii,
Pustii ș-aț’ rămasu.
Voi ce mi-aț’ făcutu,
Di nu mi-ați văzutu,
Săgeata vinindu,
Vinind-vâjâindu,
Pe mine pălindu?
Voinicelul Gheorghe
Brâu-și discingea,
Cerbu’ mi-l lega,
În spate îl punea
Și cu Cerb pleca.
Prin sate-l purta,
Pe la hore de fete,
Cu flăcăi în cete,
Pe la gospodari,
Unde-s fete mari…
Toți de mi-l vedeau,
Pe Gheorghe-l cinsteau
Și mi-l fericeau:
– Să fii sănătosu,
Sănătos, voiosu,
Că ești voinic cu os!
Voie bună șî noroc în casa dumneavoastră!